Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Tiago 5:5
"Vocês têm tido uma vida de luxo e de prazeres sobre a terra; têm engordado em dia de matança."
Tiago 5:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes; cevastes os vossos corações, como num dia de matança.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendes vivido regaladamente sobre a terra; tendes vivido nos prazeres; tendes engordado o vosso coração, em dia de matança;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Deliciosamente, vivestes sobre a terra, e vos deleitastes, e cevastes o vosso coração, como num dia de matança.Almeida Século 21 (AS21)Vivestes em delícias sobre a terra, satisfazendo vossos prazeres. Engordastes o coração no dia da matança.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês têm tido uma vida de luxo e de prazeres sobre a terra; têm engordado em dia de matança.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês têm tido uma vida de luxo e prazeres aqui na terra e estão gordos como gado pronto para o matadouro.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês viveram luxuosamente na terra, desfrutando prazeres, e fartaram-se de comida em dia de abate.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês levam uma vida de luxo na terra, satisfazendo seus desejos e engordando a si mesmos para o dia do abate.