Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Tiago 4:15
"Em vez disso, deveriam dizer: “Se Deus quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.”"
Tiago 4:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.Almeida Século 21 (AS21)Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Em vez disso, deveriam dizer: “Se Deus quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que vocês deveriam dizer é isto: “Se Deus quiser, estaremos vivos e faremos isto ou aquilo.”Nova Versão Internacional (NVI)Em vez disso, deveriam dizer: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”.Nova Versão Transformadora (NVT)O que devem dizer é: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isso ou aquilo”.