Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Tiago 2:6
"No entanto, vocês desprezam os pobres. Por acaso não são os ricos que oprimem vocês e não são eles que os arrastam para os tribunais?"
Tiago 2:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não vos oprimem os ricos, e não vos arrastam aos tribunais?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Entretanto, vós outros menosprezastes o pobre. Não são os ricos que vos oprimem e não são eles que vos arrastam para tribunais?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas vós desonrastes o pobre. Porventura, não vos oprimem os ricos e não vos arrastam aos tribunais?Almeida Século 21 (AS21)Mas vós desonrais o pobre. Não são os ricos que vos oprimem e vos arrastam aos tribunais?Nova Almeida Atualizada (NAA)No entanto, vocês desprezam os pobres. Por acaso não são os ricos que oprimem vocês e não são eles que os arrastam para os tribunais?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No entanto, vocês desprezam os pobres. Por acaso, não são os ricos que exploram vocês e os arrastam para serem julgados nos tribunais?Nova Versão Internacional (NVI)Mas vocês têm desprezado o pobre. Não são os ricos que oprimem vocês? Não são eles os que os arrastam para os tribunais?Nova Versão Transformadora (NVT)Mas vocês desprezam os pobres! Não são os ricos que oprimem vocês e os arrastam aos tribunais?