Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Salmos 99:8
"Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos."
Salmos 99:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu os escutaste, SENHOR nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que tomando vingança dos seus feitos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu os escutaste, SENHOR, nosso Deus; tu foste um Deus que lhes perdoaste, posto que vingador dos seus feitos.Almeida Século 21 (AS21)SENHOR, nosso Deus, tu os ouviste; foste para eles um Deus perdoador, ainda que os punisse por seus atos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que os tenhas castigado por seus atos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR, nosso Deus, tu respondeste ao teu povo; tu mostraste que és Deus que perdoa, mas também que castiga as pessoas pelos seus pecados.Nova Versão Internacional (NVI)Tu lhes respondeste, SENHOR, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.Nova Versão Transformadora (NVT)Ó SENHOR, nosso Deus, tu lhes respondias; eras para eles Deus perdoador, mas os castigava quando se desviavam.