Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Salmos 80:12
"Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela, deixando que todos os que passam pelo caminho arranquem as suas uvas?"
Salmos 80:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por que quebraste então os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por que lhe derribaste as cercas, de sorte que a vindimam todos os que passam pelo caminho?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por que quebraste, então, os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?Almeida Século 21 (AS21)Por que derrubaste suas cercas, para que todos os que passem pelo caminho colham suas uvas?Nova Almeida Atualizada (NAA)Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela, deixando que todos os que passam pelo caminho arranquem as suas uvas?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.Nova Versão Internacional (NVI)Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, agora, por que derrubaste nossos muros? Todos que passam roubam nossos frutos.