Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Salmos 39:4
"“SENHOR, dá-me a conhecer o meu fim e qual é a soma dos meus dias, para que eu reconheça a minha fragilidade.”"
Salmos 39:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Faze-me conhecer, SENHOR, o meu fim, e a medida dos meus dias qual é, para que eu sinta quanto sou frágil.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dá-me a conhecer, SENHOR, o meu fim e qual a soma dos meus dias, para que eu reconheça a minha fragilidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Faze-me conhecer, SENHOR, o meu fim, e a medida dos meus dias qual é, para que eu sinta quanto sou frágil.Almeida Século 21 (AS21)Ó SENHOR, mostra-me meu destino e quantos dias viverei, para que eu saiba como sou frágil.Nova Almeida Atualizada (NAA)“SENHOR, dá-me a conhecer o meu fim e qual é a soma dos meus dias, para que eu reconheça a minha fragilidade.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Ó SENHOR Deus, quanto tempo ainda vou viver? Mostra-me como é passageira a minha vida. Quando é que vou morrer?”Nova Versão Internacional (NVI)Mostra-me, SENHOR, o fim da minha vida e o número dos meus dias, para que eu saiba quão frágil sou.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mostra-me, SENHOR, como é breve meu tempo na terra; mostra-me que meus dias estão contados e que minha vida é passageira.