Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Salmos 116:3
"Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; fiquei aflito e triste."
Salmos 116:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; caí em tribulação e tristeza.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.Almeida Século 21 (AS21)Os laços da morte me cercaram; as angústias do Sheol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.Nova Almeida Atualizada (NAA)Laços de morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; fiquei aflito e triste.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.Nova Versão Internacional (NVI)As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.Nova Versão Transformadora (NVT)A morte me envolveu com suas cordas, e os terrores da sepultura me dominaram; não via outra coisa senão sofrimento e tristeza.