Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Oséias 4:9
"Por isso, tal povo, tal sacerdote; eu os castigarei pela sua conduta e lhes darei o que merecem por seus atos."
Oséias 4:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei segundo os seus caminhos, e dar-lhe-ei a recompensa das suas obras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por isso, como é o povo, assim é o sacerdote; castigá-lo-ei pelo seu procedimento e lhe darei o pago das suas obras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e visitarei sobre ele os seus caminhos e lhe darei a recompensa das suas obras.Almeida Século 21 (AS21)Por isso, o sacerdote terá o mesmo tratamento do povo; eu o castigarei conforme os seus atos e lhe darei a recompensa das suas obras.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, tal povo, tal sacerdote; eu os castigarei pela sua conduta e lhes darei o que merecem por seus atos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, os sacerdotes sofrerão o mesmo castigo que vou fazer cair sobre o meu povo. Vou castigá-los, e eles terão de pagar pelo mal que fizeram.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, castigarei tanto o povo quanto os sacerdotes por causa dos seus caminhos, e lhes retribuirei seus atos.Nova Versão Transformadora (NVT)E, assim como são os sacerdotes, assim é o povo. Por isso, a ambos castigarei por seus atos perversos.