Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Oséias 2:1
"Chamem seus irmãos de Ami, e suas irmãs de Ruamá."
Oséias 2:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)DIZEI a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Chamai a vosso irmão Meu-Povo e a vossa irmã, Favor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.Almeida Século 21 (AS21)Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.Nova Almeida Atualizada (NAA)Chamem seus irmãos de Ami, e suas irmãs de Ruamá.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, ponham nos seus irmãos, os israelitas, os nomes de Povo-de-Deus e Amados-por-Deus.Nova Versão Internacional (NVI)“Chamem a seus irmãos ‘meu povo’, e a suas irmãs ‘minhas amadas’.Nova Versão Transformadora (NVT)“Nesse dia, vocês chamarão seus irmãos de Ami, ‘Meu Povo’, e chamarão suas irmãs de Ruama, ‘Minhas Amadas’.”