Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Números 14:28
"Diga-lhes: “Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR, vou tratar vocês de acordo com o que falaram aos meus ouvidos."
Números 14:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dize-lhes: Vivo eu, diz o SENHOR, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dize-lhes: Por minha vida, diz o SENHOR, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dize-lhes: Assim como eu vivo, diz o SENHOR, que, como falastes aos meus ouvidos, assim farei a vós outros.Almeida Século 21 (AS21)Dize-lhes: Pela minha vida, diz o SENHOR, certamente vos farei conforme o que pedistes:Nova Almeida Atualizada (NAA)Diga-lhes: “Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR, vou tratar vocês de acordo com o que falaram aos meus ouvidos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Diga a essa gente o seguinte: “Juro pela minha vida que darei o que vocês me pediram. Sou eu, o SENHOR, quem está falando.Nova Versão Internacional (NVI)Diga-lhes: Juro pelo meu nome, declara o SENHOR, que farei a vocês tudo o que pediram:Nova Versão Transformadora (NVT)Agora, digam-lhes o seguinte: ‘Tão certo quanto eu vivo, declara o SENHOR, farei com vocês exatamente aquilo que os ouvi dizerem.