Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Mateus 2:12
"E, tendo sido avisados por Deus em sonho para não voltarem à presença de Herodes, os magos seguiram por outro caminho para a sua terra."
Mateus 2:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sendo por divina advertência prevenidos em sonho para não voltarem à presença de Herodes, regressaram por outro caminho a sua terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.Almeida Século 21 (AS21)Sendo avisados em sonho para não voltar a Herodes, regressaram para sua terra por outro caminho.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, tendo sido avisados por Deus em sonho para não voltarem à presença de Herodes, os magos seguiram por outro caminho para a sua terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E num sonho Deus os avisou que não voltassem para falar com Herodes. Por isso voltaram para a sua terra por outro caminho.Nova Versão Internacional (NVI)E, tendo sido advertidos em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram a sua terra por outro caminho.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando chegou a hora de partir, retornaram para sua terra por outro caminho, pois haviam sido avisados em sonho para não voltar a Herodes.