Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Mateus 15:11
"o que contamina a pessoa não é o que entra pela boca, mas o que sai da boca; isto, sim, contamina a pessoa."
Mateus 15:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que contamina o homem não é o que entra na boca, mas o que sai da boca, isso é o que contamina o homem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)o que contamina o homem não é o que entra na boca, mas o que sai da boca, isso é o que contamina o homem.Almeida Século 21 (AS21)O que torna o homem impuro não é o que entra pela boca, mas o que sai dela; é isso que o torna impuro.Nova Almeida Atualizada (NAA)o que contamina a pessoa não é o que entra pela boca, mas o que sai da boca; isto, sim, contamina a pessoa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não é o que entra pela boca que faz com que alguém fique impuro. Pelo contrário, o que sai da boca é que pode tornar a pessoa impura.Nova Versão Internacional (NVI)O que entra pela boca não torna o homem impuro; mas o que sai de sua boca, isto o torna impuro”.Nova Versão Transformadora (NVT)Não é o que entra pela boca que os contamina; vocês se contaminam com as palavras que saem dela”.