Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Mateus 12:36
"— Digo a vocês que, no Dia do Juízo, as pessoas darão conta de toda palavra inútil que proferirem;"
Mateus 12:36 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no dia do juízo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas eu vos digo que de toda palavra ociosa que os homens disserem hão de dar conta no Dia do Juízo.Almeida Século 21 (AS21)Digo-vos que, no dia do juízo, os homens terão de prestar contas de toda palavra inútil que proferirem.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Digo a vocês que, no Dia do Juízo, as pessoas darão conta de toda palavra inútil que proferirem;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, cada pessoa vai prestar contas de toda palavra inútil que falou.Nova Versão Internacional (NVI)Mas eu digo que, no dia do juízo, os homens haverão de dar conta de toda palavra inútil que tiverem falado.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu lhes digo: no dia do juízo, vocês prestarão contas de toda palavra inútil que falarem.