Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Mateus 10:27
"O que lhes digo às escuras, repitam a plena luz; e o que é dito para vocês ao pé do ouvido, proclamem dos telhados."
Mateus 10:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que vos digo em trevas dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telhados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que vos digo às escuras, dizei-o a plena luz; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O que vos digo em trevas, dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido, pregai-o sobre os telhados.Almeida Século 21 (AS21)O que vos digo às escuras, dizei-o às claras; e o que vos é sussurrado ao ouvido, proclamai-o dos telhados.Nova Almeida Atualizada (NAA)O que lhes digo às escuras, repitam a plena luz; e o que é dito para vocês ao pé do ouvido, proclamem dos telhados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que estou dizendo a vocês na escuridão repitam na luz do dia. E o que vocês ouviram em segredo anunciem abertamente.Nova Versão Internacional (NVI)O que eu digo a vocês na escuridão, falem à luz do dia; o que é sussurrado em seus ouvidos, proclamem dos telhados.Nova Versão Transformadora (NVT)O que agora lhes digo no escuro, anunciem às claras, e o que sussurro em seus ouvidos, proclamem dos telhados.