Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Marcos 7:15
"Não existe nada fora da pessoa que, entrando nela, possa contaminá-la; mas o que sai da pessoa é o que a contamina."
Marcos 7:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele isso é que contamina o homem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nada há fora do homem que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai do homem é o que o contamina.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele, isso é que contamina o homem.Almeida Século 21 (AS21)Fora do homem não há nada que, entrando nele, possa torná-lo impuro; mas o que sai do homem, isso o torna impuro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não existe nada fora da pessoa que, entrando nela, possa contaminá-la; mas o que sai da pessoa é o que a contamina.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tudo o que vem de fora e entra numa pessoa não faz com que ela fique impura, mas o que sai de dentro, isto é, do coração da pessoa, é que faz com que ela fique impura.Nova Versão Internacional (NVI)Não há nada fora do homem que, nele entrando, possa torná-lo impuro. Ao contrário, o que sai do homem é que o torna impuro.Nova Versão Transformadora (NVT)Não é o que entra no corpo que os contamina; vocês se contaminam com o que sai do coração.