Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Lucas 19:39
"Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: — Mestre, repreenda os seus discípulos!"
Lucas 19:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disseram-lhe de entre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: Mestre, repreende os teus discípulos!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disseram-lhe dentre a multidão alguns dos fariseus: Mestre, repreende os teus discípulos.Almeida Século 21 (AS21)Nisso, alguns dos fariseus dentre a multidão disseram-lhe: Mestre, repreende os teus discípulos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Alguns dos fariseus lhe disseram em meio à multidão: — Mestre, repreenda os seus discípulos!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí alguns fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: — Mestre, mande que os seus seguidores calem a boca!Nova Versão Internacional (NVI)Alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: “Mestre, repreende os teus discípulos!”Nova Versão Transformadora (NVT)Alguns dos fariseus que estavam entre a multidão disseram: “Mestre, repreenda seus seguidores por dizerem estas coisas!”.