Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Levítico 26:10
"Comerão o que tiver sobrado da colheita anterior e, para dar lugar à nova colheita, jogarão fora o que tiver sobrado da anterior."
Levítico 26:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho, por causa do novo.Almeida Século 21 (AS21)E comereis da colheita antiga, guardada por longo tempo, até que tenhais de removê-la para dar lugar à nova.Nova Almeida Atualizada (NAA)Comerão o que tiver sobrado da colheita anterior e, para dar lugar à nova colheita, jogarão fora o que tiver sobrado da anterior.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As colheitas serão tão grandes, que vocês precisarão jogar fora o trigo velho para terem lugar onde guardar o novo.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.Nova Versão Transformadora (NVT)Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.