Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Levítico 13:44
"aquele homem é leproso, está impuro; o sacerdote declarará que ele está impuro; a sua praga está na cabeça."
Levítico 13:44 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Leproso é aquele homem, imundo está; o sacerdote o declarará totalmente por imundo, na sua cabeça tem a praga.Almeida Revista e Atualizada (ARA)é leproso aquele homem, está imundo; o sacerdote o declarará imundo; a sua praga está na cabeça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)leproso é aquele homem; imundo está; o sacerdote o declarará totalmente imundo; na sua cabeça tem a sua praga.Almeida Século 21 (AS21)aquele homem está leproso; é impuro. O sacerdote certamente o declarará impuro; a lepra está na sua cabeça.Nova Almeida Atualizada (NAA)aquele homem é leproso, está impuro; o sacerdote declarará que ele está impuro; a sua praga está na cabeça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)é uma doença contagiosa. O homem está impuro, e o sacerdote declarará que está impuro por causa da infecção na cabeça.Nova Versão Internacional (NVI)o homem está leproso e impuro. O sacerdote terá que declará-lo impuro devido à ferida na cabeça.Nova Versão Transformadora (NVT)o homem está, de fato, infectado com lepra e está impuro. O sacerdote o declarará cerimonialmente impuro por causa da ferida na cabeça.