Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Juízes 19:17
"Quando o velho ergueu os olhos e viu o viajante na praça da cidade, perguntou: — Para onde você está indo? E de onde você vem?"
Juízes 19:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Levantando ele, pois, os olhos, viu a este viajante na praça da cidade, e disse o ancião: Para onde vais, e donde vens?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Erguendo o velho os olhos, viu na praça da cidade este viajante e lhe perguntou: Para onde vais e donde vens?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Levantando ele, pois, os olhos, viu a este passageiro na praça da cidade; e disse o velho: Para onde vais e de onde vens?Almeida Século 21 (AS21)Quando levantou os olhos, viu o viajante na praça da cidade e lhe perguntou: Para onde vais? E de onde vens?Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando o velho ergueu os olhos e viu o viajante na praça da cidade, perguntou: — Para onde você está indo? E de onde você vem?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O velho viu o viajante na praça e perguntou: — De onde você é? Para onde vai?Nova Versão Internacional (NVI)Quando viu o viajante na praça da cidade, o homem idoso perguntou: “Para onde você está indo? De onde vem?”Nova Versão Transformadora (NVT)Quando viu os viajantes sentados na praça da cidade, perguntou de onde vinham e para onde iam.