Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
João 12:19
"Então os fariseus disseram entre si: — Vocês podem ver que não estão conseguindo nada! Eis que o mundo vai atrás dele."
João 12:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que toda a gente vai após ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De sorte que os fariseus disseram entre si: Vede que nada aproveitais! Eis aí vai o mundo após ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que todos vão após ele.Almeida Século 21 (AS21)Então os fariseus disseram uns aos outros: Vede que nada conseguistes! O mundo inteiro vai atrás dele!Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os fariseus disseram entre si: — Vocês podem ver que não estão conseguindo nada! Eis que o mundo vai atrás dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os fariseus disseram uns aos outros: — Não estamos conseguindo nada! Vejam! Todos estão indo com ele!Nova Versão Internacional (NVI)E assim os fariseus disseram uns aos outros: “Não conseguimos nada. Olhem como o mundo todo vai atrás dele!”Nova Versão Transformadora (NVT)Então os fariseus disseram uns aos outros: “Não podemos fazer nada. Vejam, todo mundo o segue!”.