Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
João 1:25
"E perguntaram a João: — Então por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta?"
João 1:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E perguntaram-lhe: Então, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?Almeida Revista e Corrigida (ARC)e perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Por que batizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?Almeida Século 21 (AS21)perguntaram-lhe: Neste caso, por que batizas, se não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?Nova Almeida Atualizada (NAA)E perguntaram a João: — Então por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o profeta?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)eles perguntaram a João: — Se você não é o Messias, nem Elias, nem o Profeta que estamos esperando, por que é que você batiza?Nova Versão Internacional (NVI)interrogaram-no: “Então, por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?”Nova Versão Transformadora (NVT)lhe perguntaram: “Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta, que direito tem de batizar?”.