Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jó 6:2
"“Ah! Se a minha queixa, de fato, pudesse ser pesada, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,"
Jó 6:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Oh! se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Oh! Se a minha queixa, de fato, se pesasse, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!Almeida Século 21 (AS21)Ah, se pudessem pesar a minha mágoa e colocar junto na balança a minha calamidade!Nova Almeida Atualizada (NAA)“Ah! Se a minha queixa, de fato, pudesse ser pesada, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Ah! Se a minha desgraça e os meus sofrimentos fossem postos numa balança,Nova Versão Internacional (NVI)“Se tão somente pudessem pesar a minha aflição e pôr na balança a minha desgraça!Nova Versão Transformadora (NVT)“Se fosse possível pesar minha aflição e pôr numa balança meu sofrimento,