Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jó 5:7
"Mas o ser humano nasce para o sofrimento, como as faíscas das brasas voam para cima.”"
Jó 5:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.Almeida Século 21 (AS21)todavia o homem nasce para a tribulação, assim como as faíscas voam para cima.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas o ser humano nasce para o sofrimento, como as faíscas das brasas voam para cima.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)somos nós mesmos que causamos o sofrimento, tão certo como as faíscas das brasas voam para cima.Nova Versão Internacional (NVI)No entanto, o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima.Nova Versão Transformadora (NVT)o ser humano nasce para enfrentar aflições, tão certo como as faíscas do fogo voam para o alto.