Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jó 31:28
"também isto seria um delito a ser punido pelos juízes, pois eu teria negado a Deus, que está lá em cima.”"
Jó 31:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria a Deus que está lá em cima.Almeida Revista e Atualizada (ARA)também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria eu ao Deus lá de cima.Almeida Revista e Corrigida (ARC)também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus, que está em cima.Almeida Século 21 (AS21)isso também seria um mal a ser punido pelos juízes; pois assim eu teria negado a Deus, que está lá em cima.Nova Almeida Atualizada (NAA)também isto seria um delito a ser punido pelos juízes, pois eu teria negado a Deus, que está lá em cima.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se tivesse cometido esse terrível pecado, eu teria sido infiel a Deus, que está lá em cima, e o tribunal deveria me condenar.Nova Versão Internacional (NVI)esses também seriam pecados merecedores de condenação, pois eu teria sido infiel a Deus, que está nas alturas.Nova Versão Transformadora (NVT)Se o fiz, devo ser castigado pelos juízes, pois significa que neguei o Deus que está lá no alto.