Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jó 17:2
"Estou cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a contemplar as suas provocações.”"
Jó 17:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estou, de fato, cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a lhes contemplar a provocação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras?Almeida Século 21 (AS21)De fato estou cercado por zombadores, e os meus olhos observam a provocação que deles vem!Nova Almeida Atualizada (NAA)Estou cercado de zombadores, e os meus olhos são obrigados a contemplar as suas provocações.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou cercado de zombadores e sou obrigado a aguentar os seus desaforos.Nova Versão Internacional (NVI)A verdade é que zombadores me rodeiam, e tenho que ficar olhando a sua hostilidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Estou cercado de zombadores; seus insultos estão sempre diante de mim.