Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jó 14:19
"como as águas gastam as pedras, e as cheias levam o pó da terra, assim destróis a esperança humana."
Jó 14:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As águas gastam as pedras, as cheias afogam o pó da terra; e tu fazes perecer a esperança do homem;Almeida Revista e Atualizada (ARA)como as águas gastam as pedras, e as cheias arrebatam o pó da terra, assim destróis a esperança do homem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As águas gastam as pedras; as cheias afogam o pó da terra; e tu fazes perecer a esperança do homem.Almeida Século 21 (AS21)assim como as águas desgastam as pedras; e as enchentes arrastam o solo, tu acabas com a esperança do homem.Nova Almeida Atualizada (NAA)como as águas gastam as pedras, e as cheias levam o pó da terra, assim destróis a esperança humana.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e assim como as águas escavam as pedras, e as correntezas levam a terra, assim tu acabas com a esperança do ser humano.Nova Versão Internacional (NVI)e assim como a água desgasta as pedras e as torrentes arrastam terra, assim destróis a esperança do homem.Nova Versão Transformadora (NVT)como a água desgasta as pedras e as enchentes arrastam a terra, tu destróis a esperança do ser humano.