Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jó 10:3
"Será que tens prazer em me oprimir, em rejeitar a obra das tuas mãos e em favorecer o conselho dos ímpios?"
Jó 10:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Parece-te bem que me oprimas, que rejeites a obra das tuas mãos e favoreças o conselho dos perversos?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?Almeida Século 21 (AS21)Sentes prazer em me oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e em favorecer o plano dos ímpios?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que tens prazer em me oprimir, em rejeitar a obra das tuas mãos e em favorecer o conselho dos ímpios?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu mesmo me criaste. Como, então, podes ter prazer em me maltratar e desprezar e em aprovar os planos dos maus?Nova Versão Internacional (NVI)Tens prazer em oprimir-me, em rejeitar a obra de tuas mãos, enquanto sorris para o plano dos ímpios?Nova Versão Transformadora (NVT)Que vantagem tens em me oprimir? Por que me rejeitas, se sou obra de tuas mãos, enquanto sorris para as tramas dos perversos?