Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Jeremias 2:14
"“Por acaso Israel é escravo ou servo nascido em casa? Por que, então, veio a ser presa de outros?"
Jeremias 2:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Porque, pois, veio a ser presa?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acaso, é Israel escravo ou servo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Acaso é Israel um servo? Ou um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso Israel é um escravo? É ele um escravo nascido em casa? Então, por que se tornou presa?Nova Almeida Atualizada (NAA)“Por acaso Israel é escravo ou servo nascido em casa? Por que, então, veio a ser presa de outros?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: “O povo de Israel não é escravo, nem nasceu escravo. Então por que os seus inimigos o escravizam?Nova Versão Internacional (NVI)Acaso Israel, meu povo, é escravo, escravo de nascimento? Por que foi então que se tornou presaNova Versão Transformadora (NVT)“Por que Israel se tornou escravo? Por que foi levado como despojo?