Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 48:7
"Foram criadas agora e não há muito tempo, e antes deste dia você não tinha ouvido falar nelas, para que você não diga: ‘Sim, eu já sabia.’"
Isaías 48:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora são criadas, e não de há muito, e antes deste dia não as ouviste, para que porventura não digas: Eis que eu já as sabia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Apareceram agora e não há muito, e antes deste dia delas não ouviste, para que não digas: Eis que já o sabia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, são criadas e não desde então, e antes deste dia não as ouviste, para que não digas: Eis que já eu as sabia.Almeida Século 21 (AS21)Elas foram criadas agora, e não em tempos passados. Até hoje nada ouviste sobre elas, para que não digas: Eu já as conhecia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Foram criadas agora e não há muito tempo, e antes deste dia você não tinha ouvido falar nelas, para que você não diga: ‘Sim, eu já sabia.’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Só agora é que vou fazer com que aconteçam; vocês nunca tinham ouvido falar nelas e assim não podem dizer que já as conheciam.Nova Versão Internacional (NVI)Elas foram criadas agora, e não há muito tempo; você nunca as conheceu antes. Por isso você não pode dizer: ‘Sim, eu as conhecia’.Nova Versão Transformadora (NVT)São coisas novíssimas, não do passado, para que não digam: ‘Já sabíamos disso!’.