Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 46:2
"Esses deuses juntamente se abaixam e se encurvam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão para o cativeiro.”"
Isaías 46:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Juntamente se encurvaram e se abateram; não puderam livrar-se da carga, mas a sua alma entrou em cativeiro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Esses deuses juntamente se abaixam e se encurvam, não podem salvar a carga; eles mesmos entram em cativeiro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Juntamente se encurvaram e se abateram; não puderam livrar-se da carga, mas a sua alma entrou em cativeiro.Almeida Século 21 (AS21)Juntos se abaixam e se encurvam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão para o cativeiro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Esses deuses juntamente se abaixam e se encurvam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão para o cativeiro.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os deuses se inclinam e caem; eles não podem se salvar e são levados pelos inimigos.Nova Versão Internacional (NVI)Juntos eles se abaixam e se inclinam; incapazes de salvar o fardo, eles mesmos vão para o cativeiro.Nova Versão Transformadora (NVT)tanto os ídolos como seus donos se curvam. Os deuses não podem proteger o povo, e o povo não pode proteger os deuses; vão juntos para o cativeiro.