Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 42:4
"Não desanimará, nem será esmagado até que estabeleça na terra a justiça; e as terras do mar aguardarão a sua doutrina.”"
Isaías 42:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não faltará, nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não desanimará, nem se quebrará até que ponha na terra o direito; e as terras do mar aguardarão a sua doutrina.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não faltará, nem será quebrantado, até que ponha na terra o juízo; e as ilhas aguardarão a sua doutrina.Almeida Século 21 (AS21)não falhará nem se quebrará, até que estabeleça a justiça na terra; e as ilhas aguardarão a sua lei.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não desanimará, nem será esmagado até que estabeleça na terra a justiça; e as terras do mar aguardarão a sua doutrina.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não se cansará, nem desanimará, mas continuará firme até que todos aceitem a minha vontade. As nações distantes estão esperando para receber os seus ensinamentos.”Nova Versão Internacional (NVI)não mostrará fraqueza nem se deixará ferir até que estabeleça a justiça na terra. Em sua lei as ilhas porão sua esperança.”Nova Versão Transformadora (NVT)Não vacilará nem desanimará, enquanto não fizer a justiça prevalecer em toda a terra. Até mesmo terras distantes, do outro lado do mar, aguardarão suas instruções.”