Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 38:21
"Ora, Isaías tinha dito: — Peguem uma pasta de figos, ponham como emplastro sobre a úlcera, e ele irá recuperar a saúde."
Isaías 38:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e sarará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, Isaías dissera: Tome-se uma pasta de figos e ponha-se como emplasto sobre a úlcera; e ele recuperará a saúde.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos e a ponham como emplasto sobre a chaga; e sarará.Almeida Século 21 (AS21)Isaías tinha dito: Seja trazida uma pasta de figos e colocada como emplasto sobre a úlcera; e ele ficará curado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, Isaías tinha dito: — Peguem uma pasta de figos, ponham como emplastro sobre a úlcera, e ele irá recuperar a saúde.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois Isaías tinha dito: — Ponham uma pasta de figos em cima da úlcera do rei, e ele ficará bom.Nova Versão Internacional (NVI)Isaías dissera: “Apliquem um emplastro de figos no furúnculo, e ele se recuperará”.Nova Versão Transformadora (NVT)Isaías tinha dito aos servos de Ezequias: “Preparem uma pasta de figos e coloquem-na sobre a ferida, e Ezequias se recuperará”.