Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 33:4
"Então o despojo que vocês ajuntaram será recolhido como se devorado por uma nuvem de gafanhotos; como os gafanhotos saltam, assim os homens saltarão sobre ele."
Isaías 33:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então ajuntar-se-á o vosso despojo como se ajunta a lagarta; como os gafanhotos saltam, assim ele saltará sobre eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, ajuntar-se-á o vosso despojo como se ajuntam as lagartas; como os gafanhotos saltam, assim os homens saltarão sobre ele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, ajuntar-se-á o vosso despojo como se apanha o pulgão; como os gafanhotos saltam, ali saltará.Almeida Século 21 (AS21)Então o vosso despojo será colhido como que pela lagarta; os homens saltarão sobre ele como gafanhotos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o despojo que vocês ajuntaram será recolhido como se devorado por uma nuvem de gafanhotos; como os gafanhotos saltam, assim os homens saltarão sobre ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e os inimigos delas, como uma nuvem de gafanhotos, levam embora tudo o que elas têm.Nova Versão Internacional (NVI)Como gafanhotos novos os homens saquearão vocês, ó nações; tomarão posse do despojo como gafanhotos em nuvem.Nova Versão Transformadora (NVT)Como os campos são despojados por lagartas e gafanhotos, assim o exército da Assíria será despojado!