Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 30:11
"Desviem-se do caminho, afastem-se da vereda; não nos falem mais a respeito do Santo de Israel.’”"
Isaías 30:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Desviai-vos do caminho, apartai-vos da vereda; fazei que o Santo de Israel cesse de estar perante nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)desviai-vos do caminho, apartai-vos da vereda; não nos faleis mais do Santo de Israel.Almeida Revista e Corrigida (ARC)desviai-vos do caminho, apartai-vos da vereda; fazei que deixe de estar o Santo de Israel perante nós.Almeida Século 21 (AS21)desviai-vos do caminho, apartai-vos da vereda; afastai de nós o Santo de Israel.Nova Almeida Atualizada (NAA)Desviem-se do caminho, afastem-se da vereda; não nos falem mais a respeito do Santo de Israel.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deem o fora! Parem de nos amolar! Não nos falem mais a respeito do Santo Deus de Israel!’ ”Nova Versão Internacional (NVI)Deixem esse caminho, abandonem essa vereda e parem de confrontar-nos com o Santo de Israel!”Nova Versão Transformadora (NVT)Esqueçam a verdade, saiam do caminho estreito. Parem de nos falar do Santo de Israel”.