Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 22:7
"Os seus formosos vales se encheram de carros de guerra, e os cavaleiros se posicionaram junto ao portão."
Isaías 22:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se colocarão em ordem às portas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os teus mais formosos vales se enchem de carros, e os cavaleiros se põem em ordem às portas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E será que os teus mais formosos vales se encherão de carros, e os cavaleiros se porão em ordem às portas.Almeida Século 21 (AS21)Os teus mais belos vales estão cheios de carros, e os cavaleiros posicionam-se diante das portas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os seus formosos vales se encheram de carros de guerra, e os cavaleiros se posicionaram junto ao portão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os vales de Judá estavam cheios de carros de guerra; a cavalaria dos inimigos estava em frente dos portões de Jerusalém.Nova Versão Internacional (NVI)Os vales mais férteis de Judá ficaram cheios de carros, e cavaleiros tomaram posição junto às portas das cidades;Nova Versão Transformadora (NVT)Carros de guerra enchem seus lindos vales, cavaleiros atacam seus portões.