Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 1:14
"As Festas da Lua Nova e as solenidades, a minha alma as odeia; já são um peso para mim; estou cansado de suportá-las.”"
Isaías 1:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As vossas luas novas, e as vossas solenidades, a minha alma as odeia; já me são pesadas; já estou cansado de as sofrer.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As vossas Festas da Lua Nova e as vossas solenidades, a minha alma as aborrece; já me são pesadas; estou cansado de as sofrer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As vossas Festas da Lua Nova, e as vossas solenidades, as aborrece a minha alma; já me são pesadas; já estou cansado de as sofrer.Almeida Século 21 (AS21)A minha alma aborrece as vossas luas novas e as vossas festas fixas. Já me são pesadas! Estou cansado de suportá-las!Nova Almeida Atualizada (NAA)As Festas da Lua Nova e as solenidades, a minha alma as odeia; já são um peso para mim; estou cansado de suportá-las.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As Festas da Lua Nova e os outros dias santos me enchem de nojo; já estou cansado de suportá-los.Nova Versão Internacional (NVI)Suas festas da lua nova e suas festas fixas, eu as odeio. Tornaram-se um fardo para mim; não as suporto mais!Nova Versão Transformadora (NVT)Odeio suas festas de lua nova e celebrações anuais; são um peso para mim, não as suporto!