Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Habacuque 2:10
"Os seus planos resultarão em vergonha para a sua casa. Ao destruir muitos povos, você pecou contra a sua própria vida."
Habacuque 2:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma.Almeida Século 21 (AS21)Planejaste vergonha para a tua casa; pecaste contra ti mesmo, destruindo muitos povos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os seus planos resultarão em vergonha para a sua casa. Ao destruir muitos povos, você pecou contra a sua própria vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas os seus planos trouxeram vergonha para a sua família, e, ao destruir muitos povos, você pôs a sua própria vida em perigo.Nova Versão Internacional (NVI)Você tramou a ruína de muitos povos, envergonhando a sua própria casa e pecando contra a sua própria vida.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, com os homicídios que cometeram, envergonharam seu nome e condenaram a própria vida.