Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 48:11
"Então Israel disse a José: — Eu não esperava ver o seu rosto outra vez; e eis que Deus me permitiu ver também os seus filhos."
Gênesis 48:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse Israel a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver os teus filhos também.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver a tua semente também.Almeida Século 21 (AS21)E Israel disse a José: Eu não esperava ver o teu rosto; e Deus me fez ver também a tua descendência.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Israel disse a José: — Eu não esperava ver o seu rosto outra vez; e eis que Deus me permitiu ver também os seus filhos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jacó disse a José: — Eu pensei que nunca mais ia ver você, e agora Deus me deixou ver até os seus filhos.Nova Versão Internacional (NVI)E Israel disse a José: “Nunca pensei que veria a sua face novamente, e agora Deus me concede ver também os seus filhos!”Nova Versão Transformadora (NVT)Então Jacó disse a José: “Nunca imaginei que voltaria a ver seu rosto, mas agora Deus me permitiu ver também seus filhos!”.