Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 42:30
"— O homem, o senhor da terra, falou conosco de maneira ríspida e nos tratou como espiões da terra."
Gênesis 42:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O homem, o senhor da terra, falou conosco asperamente, e tratou-nos como espias da terra;Almeida Revista e Atualizada (ARA)O homem, o senhor da terra, falou conosco asperamente e nos tratou como espiões da terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O varão, o senhor da terra, falou conosco asperamente e tratou-nos como espias da terra.Almeida Século 21 (AS21)O homem, o senhor da terra, falou-nos asperamente e tratou-nos como espiões da terra;Nova Almeida Atualizada (NAA)— O homem, o senhor da terra, falou conosco de maneira ríspida e nos tratou como espiões da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Aquele homem, o governador do Egito, tratou a gente com brutalidade e nos acusou de termos ido ao seu país como espiões.Nova Versão Internacional (NVI)“O homem que governa aquele país falou asperamente conosco e nos tratou como espiões.Nova Versão Transformadora (NVT)Disseram: “O homem que governa o país falou conosco asperamente e nos acusou de sermos espiões em sua terra,