Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 41:52
"Ao segundo deu o nome de Efraim, pois disse: “Deus me fez próspero na terra da minha aflição.”"
Gênesis 41:52 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ao segundo chamou Efraim; porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao segundo, chamou-lhe Efraim, pois disse: Deus me fez próspero na terra da minha aflição.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o nome do segundo chamou Efraim, porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição.Almeida Século 21 (AS21)Ao segundo, ele deu o nome de Efraim, pois disse: Deus me fez prosperar na terra da minha aflição.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao segundo deu o nome de Efraim, pois disse: “Deus me fez próspero na terra da minha aflição.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)No segundo filho pôs o nome de Efraim e disse: “Deus me deu filhos no país onde tenho sofrido.”Nova Versão Internacional (NVI)Ao segundo filho, chamou Efraim, dizendo: “Deus me fez prosperar na terra onde tenho sofrido”.Nova Versão Transformadora (NVT)José chamou o segundo filho de Efraim, pois disse: “Deus me fez prosperar na terra da minha aflição”.