Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 41:33
"— Agora, pois, Faraó devia escolher um homem ajuizado e sábio e encarregá-lo de dirigir a terra do Egito."
Gênesis 41:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto, Faraó previna-se agora de um homem entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, escolha Faraó um homem ajuizado e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, Faraó se proveja agora de um varão inteligente e sábio e o ponha sobre a terra do Egito.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, que o faraó encontre agora um homem de discernimento e sabedoria, e o ponha sobre a terra do Egito.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Agora, pois, Faraó devia escolher um homem ajuizado e sábio e encarregá-lo de dirigir a terra do Egito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E José continuou: — Portanto, será bom que o senhor, ó rei, escolha um homem inteligente e sábio e o ponha para dirigir o país.Nova Versão Internacional (NVI)“Procure agora o faraó um homem criterioso e sábio e ponha-o no comando da terra do Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)“Portanto, o faraó deve encontrar um homem inteligente e sábio e encarregá-lo de administrar o Egito.