Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 41:25
"Então José respondeu: — O sonho de Faraó é apenas um; Deus revelou a Faraó o que ele vai fazer."
Gênesis 41:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhe respondeu José: O sonho de Faraó é apenas um; Deus manifestou a Faraó o que há de fazer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só; o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó.Almeida Século 21 (AS21)Então José lhe disse: O sonho do faraó é um só; Deus mostrou ao faraó o que ele há de fazer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então José respondeu: — O sonho de Faraó é apenas um; Deus revelou a Faraó o que ele vai fazer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então José disse ao rei: — Os dois sonhos querem dizer a mesma coisa. Por meio deles Deus está dizendo ao senhor o que ele vai fazer.Nova Versão Internacional (NVI)“O faraó teve um único sonho”, disse-lhe José. “Deus revelou ao faraó o que ele está para fazer.Nova Versão Transformadora (NVT)José respondeu: “Os dois sonhos do faraó significam a mesma coisa. Deus está dizendo ao faraó de antemão o que ele vai fazer.