Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 40:21
"Reintegrou o copeiro-chefe no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó,"
Gênesis 40:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao copeiro-chefe reintegrou no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó.Almeida Século 21 (AS21)e restaurou o copeiro-chefe ao seu cargo de copeiro, e este voltou a servir a taça na mão do faraó;Nova Almeida Atualizada (NAA)Reintegrou o copeiro-chefe no seu cargo, no qual dava o copo na mão de Faraó,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[21-22] E aconteceu exatamente o que José tinha dito: o rei fez com que o copeiro voltasse ao seu antigo trabalho de servir vinho ao rei e mandou que o padeiro fosse executado.Nova Versão Internacional (NVI)restaurou à sua posição o chefe dos copeiros, de modo que ele voltou a ser aquele que servia a taça do faraó,Nova Versão Transformadora (NVT)Elevou o chefe dos copeiros de volta a seu cargo, para que voltasse a entregar o copo ao faraó.