Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 15:12
"Ao pôr do sol, um profundo sono caiu sobre Abrão, e grande pavor e densas trevas tomaram conta dele."
Gênesis 15:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E pondo-se o sol, um profundo sono caiu sobre Abrão; e eis que grande espanto e grande escuridão caiu sobre ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao pôr do sol, caiu profundo sono sobre Abrão, e grande pavor e cerradas trevas o acometeram;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, pondo-se o sol, um profundo sono caiu sobre Abrão; e eis que grande espanto e grande escuridão caíram sobre ele.Almeida Século 21 (AS21)Ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre Abrão e sobre ele vieram grande pavor e densas trevas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao pôr do sol, um profundo sono caiu sobre Abrão, e grande pavor e densas trevas tomaram conta dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando começou a anoitecer, Abrão caiu num sono profundo. De repente, ficou com medo, e o pavor tomou conta dele.Nova Versão Internacional (NVI)Ao pôr do sol, Abrão foi tomado de sono profundo, e eis que vieram sobre ele trevas densas e apavorantes.Nova Versão Transformadora (NVT)Enquanto o sol se punha, Abrão caiu em sono profundo, e uma escuridão apavorante desceu sobre ele.