Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Gênesis 12:13
"Diga, pois, que você é minha irmã, para que me tratem bem por sua causa e, por amor a você, me conservem a vida."
Gênesis 12:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma por amor de ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dize, pois, que és minha irmã, para que me considerem por amor de ti e, por tua causa, me conservem a vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dize, peço-te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma por amor de ti.Almeida Século 21 (AS21)Dize que és minha irmã, para que tudo me corra bem por tua causa e a minha vida seja preservada por amor a ti.Nova Almeida Atualizada (NAA)Diga, pois, que você é minha irmã, para que me tratem bem por sua causa e, por amor a você, me conservem a vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Diga, então, que você é minha irmã. Assim, por sua causa, eles me deixarão viver e me tratarão bem.Nova Versão Internacional (NVI)Diga que é minha irmã, para que me tratem bem por amor a você e minha vida seja poupada por sua causa”.Nova Versão Transformadora (NVT)Diga, portanto, que é minha irmã. Eles pouparão minha vida e, por sua causa, me tratarão bem”.