Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Filipenses 1:23
"Estou cercado pelos dois lados, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor."
Filipenses 1:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, de um e outro lado, estou constrangido, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.Almeida Século 21 (AS21)Sinto-me, porém, pressionado de ambos os lados, tendo desejo de partir e estar com Cristo, pois isso é muito melhor;Nova Almeida Atualizada (NAA)Estou cercado pelos dois lados, tendo o desejo de partir e estar com Cristo, o que é incomparavelmente melhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou cercado pelos dois lados, pois quero muito deixar esta vida e estar com Cristo, o que é bem melhor.Nova Versão Internacional (NVI)Estou pressionado dos dois lados: desejo partir e estar com Cristo, o que é muito melhor;Nova Versão Transformadora (NVT)Estou dividido entre os dois desejos: quero partir e estar com Cristo, o que me seria muitíssimo melhor.