Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Ezequiel 36:19
"Eu os dispersei entre as nações, e foram espalhados por outras terras; segundo os seus caminhos e segundo as suas ações, eu os castiguei."
Ezequiel 36:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E espalhei-os entre os gentios, e foram dispersos pelas terras; conforme os seus caminhos, e conforme os seus feitos, eu os julguei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Espalhei-os entre as nações, e foram derramados pelas terras; segundo os seus caminhos e segundo os seus feitos, eu os julguei.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os espalhei entre as nações, e foram espalhados pelas terras; conforme os seus caminhos e conforme os seus feitos, eu os julguei.Almeida Século 21 (AS21)Eu os espalhei entre as nações, e foram dispersos pelas terras. Julguei-os conforme seus atos e seus feitos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu os dispersei entre as nações, e foram espalhados por outras terras; segundo os seus caminhos e segundo as suas ações, eu os castiguei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu os condenei pela sua maneira de viver e de agir e os espalhei por nações estrangeiras.Nova Versão Internacional (NVI)Eu os dispersei entre as nações, e eles foram espalhados entre os povos; eu os julguei de acordo com a conduta e as ações deles.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu os espalhei entre as nações para castigá-los por sua conduta.