Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Ezequiel 14:5
"Farei isso para que eu possa conquistar novamente a casa de Israel no seu próprio coração, porque todos se afastaram de mim para seguirem os seus ídolos.”"
Ezequiel 14:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que eu possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para que eu possa apanhar a casa de Israel no seu próprio coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos se apartaram de mim para seguirem os seus ídolos.Almeida Século 21 (AS21)para que possa reconquistar o coração da casa de Israel, que se distanciou de mim por causa de seus ídolos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Farei isso para que eu possa conquistar novamente a casa de Israel no seu próprio coração, porque todos se afastaram de mim para seguirem os seus ídolos.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos esses ídolos desviaram o meu povo de mim, porém com a minha resposta espero que ele volte a ser fiel a mim como antes.”Nova Versão Internacional (NVI)Isto farei para reconquistar o coração da nação de Israel, que me abandonou em troca de seus ídolos.Nova Versão Transformadora (NVT)Farei isso para conquistar o coração de todo o meu povo, que se afastou de mim para seguir ídolos’.