Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Êxodo 7:18
"Os peixes que estão no rio vão morrer, o rio vai cheirar mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio.’”"
Êxodo 7:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os peixes, que estão no rio, morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os peixes que estão no rio morrerão, o rio cheirará mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios nausear-se-ão, bebendo a água do rio.Almeida Século 21 (AS21)Os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão nojo de beber da água do rio.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os peixes que estão no rio vão morrer, o rio vai cheirar mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os peixes que estão no rio vão morrer, e o rio vai cheirar tão mal, que os egípcios terão nojo de beber água dele.”Nova Versão Internacional (NVI)Os peixes do Nilo morrerão, o rio ficará cheirando mal, e os egípcios não suportarão beber das suas águas”.Nova Versão Transformadora (NVT)Os peixes do rio morrerão, e o rio ficará malcheiroso. Os egípcios não poderão beber de sua água’”.