Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Êxodo 40:20
"Pegou o testemunho e o pôs na arca, passou os cabos na arca e pôs o propiciatório em cima da arca."
Êxodo 40:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pôs o propiciatório em cima da arca.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tomou o Testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.Almeida Século 21 (AS21)Então, pegou o testemunho e o colocou na arca, ajustou as varas a ela e colocou o propiciatório em cima dela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pegou o testemunho e o pôs na arca, passou os cabos na arca e pôs o propiciatório em cima da arca.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela.Nova Versão Internacional (NVI)Colocou também as tábuas da aliança na arca, fixou nela as varas, e pôs sobre ela a tampa.Nova Versão Transformadora (NVT)Pegou as tábuas da aliança e as colocou dentro da arca. Prendeu à arca as varas para transportá-la e a cobriu com a tampa, o lugar de expiação.